杨xx，男，43岁，四川名山县城南乡农民。1974年7月25日初诊。
自诉：二十多岁即患腰痛，1971年经医治而愈，三年未再发作。今年5月，因感冒又发生腰痛，服中西药俱无效，且疼痛反而加剧，因来求治。
检查：诊脉浮紧，舌苔薄白，全身酸痛，两腿酸软无力，口苦，食欲不振，腰痛甚不能屈伸转侧。
辨证：新感引发宿疾。
治法：先宜辛温解表。
处方：人参败毒散加减
党参10克 羌活10克 独活10克 柴胡10克 前胡10克 苍术10克 川芎6克 薏苡仁20克 黄芩12克 甘草3克 大枣6克 生姜3片
7月28日二诊：病人服上方后，周身漐漐汗出，汗后诸症悉解，腰痛亦愈。予壮腰健背丸1瓶善后。
按：先表后里，乃中医治病的原则之一（当然也有特殊例外情况）。病人素患腰痛，为外感诱发，这种情况在临床屡见不鲜。治法应先解外，宿疾亦往往随之而解，其不解者，亦易措手，反之，新感宿疾，皆不能愈，本病例即因外感风寒诱发腰痛，前医皆按腰痛论治，故治疗两月余病终不除，按先表后里的原则，以人参败毒散加减，解其风寒之邪，腰痛亦随新感而解，解后以壮腰健肾丸善后，今已四年未复发。
